Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta elle fait des courses från svenska till tyska

av grisens bakben – vom Hinterbein des Schweins

hälften av landet – die Hälfte des Landes

borgmästarens roll – die Rolle des Bürgermeisters

motorcyklistens – des Motorradfahrers

rollen – die Rolle

från havet – vom Meer

rulla framåt – rolle vorwärts

likgiltigt, spelar ingen roll – Egal, gleichgültig

landet – das Land

det spelar ingen roll – das ist egal

på landet – auf dem Land

huset på landet – das Landhaus

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

berättelsen – die Story, die Erzählung

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

gatan – die Straße, die Strasse

storleken – die Größe, die Grösse

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

kollektivboendet – die WG

ö – die Insel

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ön – die Insel

bi – die Biene

ordormen – die Wörterschlange

näsdropparna – die Nasentropfen

öglan – die Schleife

vanan – die Gewohnheit

axeln – die Achse

beteckningen – die Bezeichnung

centrum – die Stadtmitte

reprisen – die Wiederholung

måltiden – die Mahlzeit

räkningen – die Rechnung

hemmafrun – die Hausfrau

förhoppningen – die Hoffnung

björnstaden – die Bärenstadt

timmen – die Stunde

filten – die Wolldecke

midnattssolen – die Mitternachtssonne

republiken – die Republik

värmen – die Heizung

husen – die Häuser

bukten – die Bucht

familjen – die Familie

specialiteten – die Spezialität

skriftspråket – die Schriftsprache

hämnd – die Rache

mobiltelefonerna – die Handys

parentesen – die Klammer

päronet – die Birne

tumvantarna – die Fausthandschuhe

specialverkstaden – die Spezialwerkstatt

förståelse – die Verständigung

jordbruket – die Landwirtschaft

kolsyran – die Kohlensäure

bro – die Brücke

bandet – die Band

språken – die Sprachen

krigsmakten – die Wehrmacht

kärleksförklaringen – die Liebeserklärung

förkortningen – die Abkürzung

mötet – die Begegnung

batterierna – die Batterien

axeln – die Schulter

tunnelbanan – die U-Bahn

kulorna – die Kugeln

chokladbiten – die Praline

potatis – die Kartoffel

beslut – die Entscheidung

banken – die Bank

eleven – die Schülerin

kram – die Umarmung

kulspetspennorna – die Kugelschreiber

postnummer – die Postleitzahl

glaskulan – die Glaskugel

hallen – die Diele

gardinen – die Gardine

eleverna – die Schülerinnen

kalsongen – die Unterhose

kurvan – die Kurve

fantasin – die Phantasie

vingummibjörnarna – die Gummibärchen

betraktelsen – die Beobachtung

trakten – die Gegend

koppen – die Tasse

övertimmen – die Überstunde

nyheten – die Nachricht

Översätt elle fait des courses till andra språk

Spanska

elle fait des courses på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

elle fait des courses på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

elle fait des courses på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.